1. Stirring towers, agitators, mixers

Tours d'agitation, agitateurs, malaxeurs

2. Key words: all-welded towers, communication towers, cross-bracing, effective length factors, solid round steel diagonals.

Mots clés : tours à joints soudés, tours de communication, contreventement, facteurs de longueur effective, diagonales circulaires en acier solide.

3. Control tower

Tour de contrôle

4. The invention relates to a flue gas purification device with a scrubber tower (10), also called a scrubbing tower, a washing tower or an absorption tower.

La présente invention concerne un dispositif de purification de fumées comportant une tour de purification (10), aussi appelée purificateur, tour de lavage ou tour d'absorption.

5. Iraqi officials erected the tower on the airport control tower building

Des experts iraquiens ont érigé la tour au-dessus du bâtiment de la salle de contrôle de l'aéroport

6. Iraqi officials erected the tower on the airport control tower building.

Des experts iraquiens ont érigé la tour au-dessus du bâtiment de la salle de contrôle de l’aéroport.

7. Self Support Towers| Acier Profilé SBB Inc.

Tours autoportantes | Acier Profilé SBB Inc.

8. Optimising the contact in the absorption tower mainly means changing the tower design.

Pour optimiser le contact dans la tour d’absorption, il faut en modifier la conception.

9. Towers, masts and aerial supporting frameworks of steel

Tours, mâts et structures porteuses d'antennes en acier

10. Described herein are various embodiments of a tower foundation system for an above-ground tower.

Les divers modes de réalisation décrits concernent un système de fondation de tour destiné à une tour en surface.

11. The grounds, the trees, the acreage, the towering eucalyptus thousands of roses.

Le parc, les arbres, l'espace, cet eucalyptus grandiose... des milliers de roses.

12. Tower control, this is Jed.

Tour de contrôle, ici Jed.

13. Smeaton's Tower ceased operation in 1879 with the illumination of Douglass's Tower on an adjacent rock.

La Tour de Smeaton cesse ses opérations en 1879 avec la mise en service de la tour de Douglass sur une roche voisine.

14. Cooling apparatus and cooling installations for air, except cooling towers

Appareils et installations de refroidissement de l'air, excepté tours de refroidissement

15. • Cooling towers for large air-conditioning systems (Ex.: in hotels, hospitals);

• les tours de refroidissement des gros systèmes de climatisation (dans les hôtels et les hôpitaux, par exemple);

16. The set of control towers belonging to an aerodrome (airport/heliport).

L'ensemble des tours de contrôle faisant partie d'un aérodrome (aéroport/héliport).

17. Accessory gearbox with tower shaft removal capability

Boîte à engrenages d'accessoires dotée d'une capacité de retrait de l'arbre de transport

18. Back to Chapter 2 > Element 06 – Murney Tower, Kingston The glacis surrounding Murney Tower is learly visible in this aerial photograph.

Chapitre 2 > Élément 06 - Tour Murney, Kingston Sur cette photographie aérienne, on voit très bien le glacis entourant la tour Murney.

19. Key words: self-supporting towers, earthquake, horizontal excitation, dynamic analysis, acceleration, modal superposition.

La méthode a produit des résultats conservateurs, particulièrement pour les moments de renversement.

20. In time, wooden towers that could accommodate soldiers were built along the road.

Au fil du temps, ils y ont aménagé tout le long des tours en bois destinées à loger des soldats.

21. The bottom liquid stream from the second fractionation tower is cooled and directed to the first fractionation tower as its top feed.

Le courant liquide de fond provenant de la seconde tour de fractionnement est refroidi et dirigé dans la première tour de fractionnement en tant que son alimentation de tête.

22. I leave you my tower and my alchemical rooms

Je te laisse ma tour et mes salles d' alchimie

23. We have it triangulated down to one of two towers, right in your backyard.

On est remonté jusqu'à un relais juste derrière vous.

24. Remains of Marconi's aerial tower bases and transmitter buildings.

Vestiges des bases de la tour aérienne et des bâtiments de transmission de Marconi.

25. She appears on all four sides of the tower

Elle apparaît sur les quatre côtés de la tour

26. They were able to repair the truck's cooling tower?

Ils ont pu réparer le camion?

27. Stripper bottoms stream is supplied to the fractionation tower.

Le flux de produits de fond alimente la tour de fractionnement.

28. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers

Surface de toit humide, remplissage et feuilles de remplissage spécialement pour tours de refroidissement

29. Aerial view of the area surrounding the Flight Control Tower.

Vue aérienne du secteur entourant la tour de contrôle aérien.

30. The question scrawled on water towers, boxcars and bridge abutments from Crescent City to Calexico

Une question est gravée sur les châteaux d' eau,les wagons et les ponts, de Crescent à Calexico

31. ADF is an important player in the construction of bridges, office towers and industrial complexes.

L'ADF joue un rôle important dans la construction de ponts, de tours de bureaux et de complexes industriels.

32. Respective adsorption towers (6) in the adsorption unit (5) are sequentially connected by pipes (10).

Des tours d'absorption respectives (6) dans l'unité d'absorption (5) sont connectées séquentiellement par des conduits (10).

33. Allison Tower to #- Niner- #, you' re number one to land

Tour d' Allison à #- Neuf- #, autorisation d' atterrir

34. The observation platform of Lemberg Tower is 30 metres above ground.

La plate-forme d'observation de la tour de Lemberg est située à une hauteur de 30 mètres.

35. Key: DEP: dry electrostatic precipitator, VS: Venturi scrubber, GC: gas cooler, WEP: wet electrostatic precipitator, DT: dehydration tower, CAT: converting process and absorption tower, WS: wet scrubber

Légende : EF : électrofiltre, EV : laveur de type Venturi, RG : refroidisseur de gaz, EFH : électrofiltre humide, TD : tour de déshydratation, TCA : tour de conversion et d’absorption, LG : laveur de gaz

36. Product-type 11: for control of Legionella in cooling tower water

Type de produits 11: pour lutter contre la légionelle dans l’eau des tours de refroidissement

37. Foundation of a pylon: very durable lower part of a tower.

Base du pylône: partie inférieure très résistante du pylône.

38. First gas stream is expanded and sent to a fractionation tower.

Le premier flux gazeux est détendu et envoyé à une tour de fractionnement.

39. Control tower reading, sir.Control, this is Enterprise requesting permission to depart

Enterprise à contrôle, demande autorisation départ

40. Tower dovecote : adjoining the house or isolated, with a square shape.

Le pigeonnier contribuait à l’économie rurale : le guano du pigeon (ou colombine) était utilisé comme fertilisant et la chair du pigeon, fort appréciée, constituait une source de revenus complémentaire. Le pigeonnier faisait parfois partie de la dot des femmes.

41. The al-Qaeda aerial attack on the twin towers of the World Trade Center in New York.

Attaque aérienne d’Al-Qaïda contre les tours jumelles du World Trade Center à New York.

42. It consists of the transmitter equipment, including the aerial system of six 127-m high steel towers.

Le site comporte le matériel de transmission, y compris le système d’antennes avec ses 6 pylônes de 127 m de haut.

43. An example source product could be the housing fractions of computer towers, which contain chlorine and bromine.

Le boîtier type "tour" des ordinateurs, qui contient du chlore et du brome, est un exemple de produit source.

44. The shelves and towers can alternatively be made of other materials such as quartz and silicon carbide.

De préférence, les étagères sont formées à partir de silicium polycristallin à orientation aléatoire.

45. Aerial encroachment is generally used to facilitate the use of tower cranes.

Un permis d'empiétement pour travaux en hauteur a habituellement pour but de faciliter l'utilisation de grues à tour.

46. The mercury-containing acid of the drying towers has to be cleaned before discharging into the absorption circuits.

L’acide contenant du mercure qui sort des tours de séchage doit être nettoyé avant d’entrer dans les circuits d’absorption.

47. The first and second portions are expanded to the fractionation tower pressure and supplied to the tower at upper mid-column feed positions after the expanded second portion is heated.

Les première et seconde parties sont dilatées jusqu'à la pression de tour de fractionnement et amenées à la tour de fractionnement en des positions d'amenée de milieu de colonne supérieure, la seconde partie dilatée étant chauffée avant de pénétrer dans la tour.

48. Lime can also be used, but the absorption is less efficient and special absorption towers are therefore required.

Il est aussi possible de se servir de chaux, mais l'absorption est moins efficace et il faut alors se servir de tours d'absorption spéciales.

49. After a touchand-go landing he requested a closed pattern from tower.

Après un posé-décollé, il a demandé un circuit court à la tour.

50. It’s a perfect add-on to an Eiffel Tower excursion – just blocks away.

L’endroit présente les trésors des arts primitifs venus d’un peu partout à travers la planète, de quoi compléter votre excursion à la Tour Eiffel, puisque le musée est situé à deux pas.

51. "Transmissions between a group of aircraft and the coastal control tower, that's all.

« Cinq appareils perdus... Le Vol 19... La mer des Sargasses... Fort Lauderdale... Tout est identique à ce message que nous entendons.

52. Of the castle itself, the inhabited part consisted of a single building which were adjoined by the towers.

Le château proprement dit, la partie habitée était constituée d'un unique bâtiment auquel étaient accotées les deux tours du seul.

53. Ponti also deepened his reflection on the skyscraper with a project of triangular and coloured towers (1967–1969).

Ponti approfondit par ailleurs sa réflexion sur le gratte-ciel avec un projet de tours triangulaires et colorées (1967-1969).

54. Since this apparatus has a unitary structure in which the upper portion of the circulation tank constitutes a part of an absorption tower duct, an absorption tower structure can self-support.

Etant donné que cet appareil possède une structure unitaire dans laquelle la partie supérieure du réservoir de circulation constitue une partie du conduit de la colonne d'absorption, la structure de la colonne d'absorption est autoporteuse.

55. • Refusal of the pilots involved to contact the control towers or aviation authorities of the countries they overfly

• Refus des pilotes concernés d'établir le contact avec les tours de contrôle ou autorités de l'aviation civile des pays qu'ils survolent

56. Tower controllers at Findel Airport are represented by a different organisation, the GLCCA.

Les contrôleurs à la tour de contrôle sont représentés par une autre organisation, la GLCCA.

57. Up the tower, under the lanes, through the accelerator and out the return.

Monte par la tour, passe sous les pistes, puis à travers l'accélérateur... et ressort.

58. Special vehicles for rescue or fire fighting purposes, namely aerial platforms for lifting persons and fire fighting extinguisher towers

Véhicules spéciaux à des fins de sauvetage ou de lutte contre l'incendie, à savoir plateformes aériennes pour soulever des personnes et tours d'extincteur pour la lutte contre l'incendie

59. An antenna tower adjusts a subscriber beam in elevation to reduce cell interference.

Selon l'invention, une tour antenne ajuste un faisceau d'abonné en élévation afin de réduire un brouillage de cellule.

60. Evaporated impregnate is recovered via absorption tower and recycled back to chemical solution.

La substance d’imprégnation évaporée est récupérée à l’aide d’une tour d’absorption et recyclée vers la solution chimique.

61. An aerodrome meteorological office shall provide, as necessary, its associate aerodrome control tower with:

Un centre météorologique d'aérodrome fournit, si nécessaire, à sa tour de contrôle d'aérodrome associée:

62. Ventilators, water cooling towers, air handlers, refrigeration chillers, ice storage tanks and air diffusers all for commercial and industrial use

Ventilateurs, Tours de refroidissement d'eau, Appareils de traitement de l'air, Dispositifs de refroidissement pour la réfrigération, cuves de stockage de glace et diffuseurs d'air, tous à usage commercial et industriel

63. The airbase's control tower is managed by Nav Canada, which also collects weather data.

La tour de contrôle de cette base aérienne est administrée par Nav Canada, qui s’occupe également du prélèvement des données météorologiques.

64. The agitation device may include an agitation chassis assembly and an agitation rack tower.

Le dispositif d'agitation peut inclure un ensemble de châssis d'agitation et une tour de présentoir d’agitation.

65. It's carried up to that fractionating tower, where it's heated to about 900 degrees.

Puis ça va à la tour de fractionnement pour atteindre 5OO degrés.

66. MoD valued the loss of the mobile workshop and communications towers as their historic cost, adjusted for inflation and depreciation.

Le Ministère de la défense a évalué la perte du camion‐atelier et de la tour de télécommunications sur la base de leur coût d’origine, corrigé de l’inflation et de l’amortissement.

67. - chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption;

- la chloration, y compris préchloration (6 ppm) et postchloration (1 ppm), tour d'absorption.

68. No one tower is a duplicate of the other, yet they share common features.

Aucune de ces tours n'est une copie d'une autre, même si elles partagent toutes les mêmes caractéristiques.

69. Image 1 The glacis surrounding Murney Tower is clearly visible in this aerial photograph.

Image 1 Sur cette photographie aérienne, on voit très bien le glacis entourant la tour Murney.

70. - chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption.

- la chloration, y compris préchloration (6 ppm) et postchloration (1 ppm), tour d'absorption.

71. Tower or B. campestris cv. Span rapeseed oil or fractions isolated from Span rapeseed oil.

Peuplier 0,01 $ Autres espèces 0,02 $ Bois coupé : bois rond, y compris les poteaux, les billes à construction et les perches, mais à l’exception des poteaux de clôture, diamètre au gros bout de plus de 12,7 cm (5 po) jusqu’à 20,32 cm (8 po), par 30,48 cm (pied linéaire)

72. Moreover, the absorption tower structure has simple construction, so that it has a high strength.

En outre, la structure de la colonne d'absorption est d'une construction simple, ce qui lui confère une résistance élevée.

73. Fire detection in Canada is usually by aerial patrols along planned flight patterns; these have nearly superseded the traditional fire towers.

Au Canada, la détection des feux est habituellement faite par des patrouilles aériennes, effectuées le long de tracés préalablement établis.

74. The cast iron end towers, which bear transfer the weight of the structure to the abutments and pier, are also detailed.

Les piliers finaux en fonte, qui portent transférer le poids de la structure aux butées et à la jetée, sont également décorés.

75. The conditioner utilizes a liquid desiccant for dehumidifying the air stream entering the cooling tower.

Le conditionneur utilise un dessiccant liquide pour déshumidifier le courant d'air entrant dans la tour de refroidissement.

76. The tower controller immediately initiated an emergency "1 Bell" for an on-base ground emergency.

Le contrôleur de la tour a immédiatement signalé une urgence au sol à la base en faisant retentir une fois la sonnerie d’urgence.

77. This round tower served as an artillery station equipping the castle for active firearms defense.

Déja, la deuxiemme génération des Drašković agrandit considérabIement le château-fort en faisant élever Ia tour occidentale.

78. In one embodiment, an apparatus includes an elongated structure, e.g., a tower, boom or derrick.

Dans une forme de réalisation, cet appareil comprend une structure allongée, p. ex. une tour, un mât ou une structure de type derrick.

79. Crowning the tower is a 3-stage futuristic pylon topped with a flashing neon ball.

Surplombant la tour, un pylône futuriste à trois étages est surmonté d'une boule au néon clignotante.

80. • See the remains of the concrete foundations where the station ́s four 64-m (210-ft.) aerial towers and transmitters buildings stood.

• Regardez les vestiges des socles de béton, fondations des quatre pylônes d ́antenne (64 mètres de haut) et des bâtiments de l ́émetteur.